1 00:02:14,896 --> 00:02:18,855 QUOL آیا زندگی است؟ 2 00:02:22,216 --> 00:02:23,615 به یاد دارم که رها شده بودم 3 00:02:23,856 --> 00:02:24,811 توسط مادرم 4 00:02:25,016 --> 00:02:27,530 اعتقاد بر این است که کودک چیزی را به خاطر نمی آورد، 5 00:02:27,776 --> 00:02:28,686 اما من انجام می دهم. 6 00:02:28,896 --> 00:02:31,456 او مرا آنجا گذاشت تا بمیرم. 7 00:02:31,656 --> 00:02:33,135 یادم می آید که چه احساسی داشتم. 8 00:02:33,336 --> 00:02:35,372 چهره او را کمتر به یاد دارم. 9 00:02:36,216 --> 00:02:38,332 پشت عینک پنهان شده بود. 10 00:02:44,576 --> 00:02:47,773 - با بچه چیکار کردی؟ - همه چیز خوب است. 11 00:02:50,136 --> 00:02:52,047 اگر متوجه شوند ... 12 00:02:52,416 --> 00:02:53,644 اما نه. 13 00:02:59,776 --> 00:03:01,095 بیا از اینجا برویم 14 00:03:03,416 --> 00:03:04,565 لئون... 15 00:03:06,656 --> 00:03:08,248 زندگی بد است 16 00:03:23,496 --> 00:03:26,454 دوران کودکی 17 00:03:28,216 --> 00:03:31,891 پدر و مادر خوانده ام مکانی را به من دادند که بتوانم فرار کنم. 18 00:03:32,096 --> 00:03:34,815 می خواستم فاحشه ای را پیدا کنم که مرا رها کرده بود 19 00:03:35,056 --> 00:03:38,651 و تکیه گاه می خواستم ببینم که قبل از مرگ رنج می برد. 20 00:03:57,816 --> 00:03:59,613 چطوری میخوای؟ 21 00:03:59,816 --> 00:04:02,125 میخوای سریعتر برم؟ به آرامی؟ 22 00:04:02,336 --> 00:04:03,689 به آرامی و به طور کامل. 23 00:04:03,896 --> 00:04:05,807 - آهسته و کامل؟ - همین است. 24 00:04:06,016 --> 00:04:08,371 - من خیلی خوبم. -پس برو 25 00:04:09,856 --> 00:04:11,084 و خفه شو 26 00:04:31,056 --> 00:04:31,852 آیا آن را دوست دارید؟ 27 00:04:37,136 --> 00:04:39,491 در این خانه کوچک و زشت بی سر و صدا 28 00:04:39,696 --> 00:04:43,655 من 15 سال اول زندگی ام را در کلی کسالت گذراندم. 29 00:04:43,856 --> 00:04:46,973 مغازه ها، خیابان های کثیف، اتوبوس، 30 00:04:47,216 --> 00:04:48,569 مادرم و ناپدری ام، 31 00:04:48,776 --> 00:04:51,574 که از 9 سالگی که مادرم بیرون رفت مرا بوسید. 32 00:04:51,776 --> 00:04:54,848 -بیا حمام کن - نمی خواهم. 33 00:04:55,976 --> 00:04:57,614 باید حمام کنی 34 00:04:57,816 --> 00:05:00,091 نه من نمی خواهم. 35 00:05:00,536 --> 00:05:01,525 شما باید. 36 00:05:01,736 --> 00:05:04,296 من شلخته شهر بودم. 37 00:05:04,496 --> 00:05:06,691 اوایل می دانستم که رابطه جنسی همه چیز را حل می کند. 38 00:05:07,616 --> 00:05:08,890 ساعت ها، 39 00:05:09,136 --> 00:05:12,367 فکر کردم اینجوری حالم خوب میشه 40 00:05:13,136 --> 00:05:15,127 چه چیزی شما را خوشحال می کند؟ 41 00:05:16,216 --> 00:05:17,774 و اگر... 42 00:05:18,616 --> 00:05:20,971 اگر ما تصمیم گرفتیم که انجام دهیم؟ 43 00:05:21,176 --> 00:05:23,007 ترفند دختر کوچولو را به من بده. 44 00:05:23,216 --> 00:05:24,092 چه چیزهایی؟ 45 00:05:24,296 --> 00:05:26,491 کاری که روز پیش با من کردی 46 00:05:26,696 --> 00:05:29,415 آخرین بار؟ حتما گیج شده اید 47 00:05:30,896 --> 00:05:33,854 صبر کن ... مزخرفاتتو بس کن 48 00:05:34,056 --> 00:05:37,287 این من هستم که فرمان میدهم نه شما. تو به من نمی چسبی 49 00:05:37,496 --> 00:05:40,488 این به این دلیل نیست که شما پول می دهید می توانید من را عصبانی کنید. 50 00:05:40,696 --> 00:05:42,334 آن را در جمجمه خود قرار دهید. 51 00:05:42,536 --> 00:05:47,246 من می توانم بهترین باشم، اما این تصمیم من است، نه شما. 52 00:05:47,656 --> 00:05:49,965 - دختر کوچولو را به من بده. - این چیست؟ 53 00:05:50,176 --> 00:05:52,736 یک دختر در هر سنی، احمق؟ 54 00:06:01,416 --> 00:06:03,452 دختر کوچولو را به من بده 55 00:06:03,656 --> 00:06:04,930 چه دختر کوچولویی؟ 56 00:06:06,936 --> 00:06:09,734 نیازی نیست به من قلدری کنی. 57 00:06:10,016 --> 00:06:12,484 کمکم کن بلند شوم کمکم کن 58 00:06:13,136 --> 00:06:15,092 دختر کوچولو می خواهد به او کمک شود. 59 00:06:17,176 --> 00:06:19,451 - نترس. - من از تو نمی ترسم! 60 00:06:19,656 --> 00:06:21,374 من قرار نیست بسته شوم 61 00:06:21,576 --> 00:06:22,691 من شکستم؟ 62 00:06:23,176 --> 00:06:25,451 این من هستم که تو را تماشا خواهم کرد، احمق! 63 00:06:27,016 --> 00:06:28,654 دختر کوچولو را به من بده 64 00:06:28,856 --> 00:06:30,414 اما به کی داری لعنتی؟ 65 00:06:30,856 --> 00:06:33,324 من یک پلیس هستم. من میتونستم تو رو نابود کنم 66 00:06:33,536 --> 00:06:36,494 گوش کن جوجه من من توپ های شما را در هم می کوبم! 67 00:06:36,696 --> 00:06:38,254 دختر کوچولو را به من بده 68 00:06:39,096 --> 00:06:41,007 شما نمی دانید آن چیست، توپ ها. 69 00:06:41,216 --> 00:06:43,286 مگه نداری، از کجا میدونی؟ 70 00:06:47,896 --> 00:06:49,045 مرا تنها بگذار! 71 00:06:55,256 --> 00:06:59,215 من رویای زندگی دیگری را در سیاره ای دیگر دیدم و زمان سپری شد. 72 00:07:03,456 --> 00:07:06,414 جهان 73 00:07:06,536 --> 00:07:09,687 برای من، دنیا مشکلی برای حل کردن داشت. 74 00:07:09,896 --> 00:07:12,933 این برای من نبود که خودم را با دنیا وفق دهم. 75 00:07:13,136 --> 00:07:15,491 او اصلاً توسعه نیافته بود. 76 00:07:15,856 --> 00:07:18,051 بی رحمانه، غیر قابل درک بود. 77 00:07:18,296 --> 00:07:19,695 برای من، به هر حال. 78 00:07:19,896 --> 00:07:21,887 20 دلار، به شما می آید؟ 79 00:07:25,856 --> 00:07:27,528 آیا کتاب های خوبی خوانده اید؟ 80 00:07:27,736 --> 00:07:29,215 من به شما 20 دلار می دهم. 81 00:07:29,416 --> 00:07:31,247 باشه کتاب خوبی است. 82 00:07:51,136 --> 00:07:54,367 - بهت میاد؟ - بله. 83 00:08:01,576 --> 00:08:02,452 سلامتی 84 00:08:04,376 --> 00:08:05,889 ما همدیگر را می شناسیم؟ 85 00:08:06,776 --> 00:08:08,289 اسم من پتی است. 86 00:08:08,496 --> 00:08:10,726 سلام. چی میخوای؟ 87 00:08:15,576 --> 00:08:17,248 این نوع ... 88 00:08:20,016 --> 00:08:21,893 دو دختر می خواهد 89 00:08:24,536 --> 00:08:26,686 او 200 دلار پرداخت می کرد. 90 00:08:38,336 --> 00:08:40,292 شما آن را می دانستید؟ 91 00:08:41,496 --> 00:08:44,772 من او را در یک جعبه ملاقات کردم. این فقط یک پسر است ... 92 00:08:48,816 --> 00:08:50,886 اگه میخوای انجامش بدی... 93 00:08:51,096 --> 00:08:54,486 - اگر می خواهی بگو. - بله باشه 94 00:08:55,656 --> 00:08:57,374 بله، این خوب خواهد بود. 95 00:09:07,616 --> 00:09:09,527 من فیونا را تقدیم می کنم. 96 00:09:10,016 --> 00:09:11,165 خیلی خوشحالم. 97 00:09:11,816 --> 00:09:12,885 به شما می آید؟ 98 00:09:13,096 --> 00:09:14,495 کاملا. 99 00:09:36,536 --> 00:09:38,128 چه چیزی در کیف وجود دارد؟ 100 00:09:38,336 --> 00:09:39,485 آبجو. 101 00:09:41,376 --> 00:09:42,126 ودکا. 102 00:09:42,336 --> 00:09:44,167 من می توانم یک آبجو بخورم؟ 103 00:09:58,976 --> 00:10:00,648 میخوای بشینی؟ 104 00:10:13,296 --> 00:10:15,571 پس چی میخوای؟ 105 00:10:21,856 --> 00:10:24,450 می خواهم انگشتان پایش را بمکید. 106 00:10:35,576 --> 00:10:37,931 پاهایم را می شوم 107 00:10:46,616 --> 00:10:48,334 آیا می توانم یک سیگار بخورم؟ 108 00:11:02,696 --> 00:11:04,368 من واقعا هرگز این کار را نکردم. 109 00:11:20,296 --> 00:11:21,775 تو خشک شدی 110 00:11:22,136 --> 00:11:24,047 من تو را خیس می خواهم. 111 00:11:24,296 --> 00:11:25,934 من سعی می کنم. 112 00:12:38,136 --> 00:12:39,410 به آرامی. 113 00:12:55,456 --> 00:12:56,809 شما این را دوست دارید؟ 114 00:12:57,856 --> 00:12:59,494 - اینو دوست داری؟ - بله. 115 00:13:02,056 --> 00:13:03,535 شما را هیجان زده می کند؟ 116 00:13:15,656 --> 00:13:17,294 آیا آن را دوست دارید؟ 117 00:13:25,016 --> 00:13:26,654 چرا می ایستید؟ 118 00:13:27,136 --> 00:13:28,489 من تشنه ام 119 00:13:29,296 --> 00:13:30,729 به خودت خدمت کن 120 00:13:39,656 --> 00:13:40,725 تغییر دهید. 121 00:13:42,296 --> 00:13:44,252 تو، انگشتان پایش را بمک 122 00:14:09,776 --> 00:14:10,970 شما این را دوست دارید؟ 123 00:14:15,496 --> 00:14:16,975 من می خواهم شما بیایید. 124 00:14:22,336 --> 00:14:24,054 انگشتان پای او را بمکید. 125 00:14:34,576 --> 00:14:35,486 بدون خشونت 126 00:14:35,736 --> 00:14:37,806 می خواهم پیش من بیایی 127 00:14:39,336 --> 00:14:41,292 چاقو را دور بزن 128 00:14:41,496 --> 00:14:43,088 من این چاقو را دوست دارم 129 00:14:43,296 --> 00:14:45,491 - Range-le. - هیجان دارم 130 00:14:45,696 --> 00:14:47,175 عالیه محدوده آن. 131 00:14:47,376 --> 00:14:51,733 میخوام تو صورتت عصبانی بشه و لباست در بیاد. 132 00:14:51,936 --> 00:14:53,335 - بس است. - چی؟ 133 00:14:54,376 --> 00:14:56,810 تکمیل شد. فراموشش کن وقتشه 134 00:14:57,816 --> 00:14:59,454 برو سمت ویلچر 135 00:15:00,096 --> 00:15:02,052 نه. من از اینجا خارج شدم. 136 00:15:13,296 --> 00:15:14,649 برای ناراحتی. 137 00:15:16,176 --> 00:15:17,973 تمام شد... 138 00:15:23,536 --> 00:15:25,128 تمام شد... 139 00:15:34,256 --> 00:15:37,771 پتی دو شب را در اورژانس سنت وینسنت گذراند. 140 00:15:37,976 --> 00:15:40,729 اتاق خراب او در راهرو بود، 141 00:15:40,936 --> 00:15:42,130 اما او زنده ماند 142 00:15:42,336 --> 00:15:44,725 چاقو به قلبش نخورده بود 143 00:15:44,976 --> 00:15:49,208 یا ریه، و سه ماه بعد او پیاده بود. 144 00:16:03,256 --> 00:16:05,531 سلام. حالش چطوره؟ 145 00:16:07,696 --> 00:16:11,484 مثل اون. مثل زندگی روزمره. 146 00:16:12,296 --> 00:16:14,287 - و تو؟ - اوه میدونی... 147 00:16:16,776 --> 00:16:17,731 قراره سیگار بکشیم؟ 148 00:16:18,136 --> 00:16:20,252 او خیلی خوباست 149 00:16:52,736 --> 00:16:54,169 خوب بود؟ 150 00:16:56,616 --> 00:16:58,527 دوست دارید با چه کسی ملاقات کنید؟ 151 00:16:58,776 --> 00:17:00,607 اگر حق انتخاب داشتم؟ 152 00:17:07,216 --> 00:17:10,049 کسی مرده یا زنده؟ 153 00:17:10,256 --> 00:17:11,325 برام مهم نیست. 154 00:17:15,416 --> 00:17:18,567 جنیس جاپلین. من واقعا از تجربه لذت بردم. 155 00:17:19,616 --> 00:17:20,731 و شما؟ 156 00:17:21,456 --> 00:17:22,775 من نمیدانم... 157 00:17:24,216 --> 00:17:27,925 من دوست دارم مادرم را ملاقات کنم. من می خواستم او را ملاقات کنم. 158 00:17:28,576 --> 00:17:30,646 - تا حالا ندیدی؟ - نه 159 00:17:33,096 --> 00:17:34,734 چه کسی شما را بزرگ کرده است؟ 160 00:17:36,056 --> 00:17:37,569 یک سری آدم. 161 00:17:38,896 --> 00:17:41,330 باحال، کمتر دوستانه... 162 00:17:43,456 --> 00:17:45,367 میدونی زنده هست یا نه؟ 163 00:17:45,576 --> 00:17:46,770 ایده ای نیست. 164 00:17:46,976 --> 00:17:49,046 من آن را انجام دادم. 165 00:17:51,656 --> 00:17:54,216 یه ذره دستت میدم 166 00:18:23,976 --> 00:18:25,568 زیر به درستی باد شده است. 167 00:18:27,376 --> 00:18:29,492 در کنار ... همینطور ... 168 00:18:30,016 --> 00:18:33,292 ظروف اینجا و کمی متورم شده است. 169 00:18:48,096 --> 00:18:49,245 خوبه؟ 170 00:18:50,136 --> 00:18:52,491 - سوختی؟ - نه، خوب است. 171 00:18:57,696 --> 00:18:59,652 - متاسفم خوبه؟ - بله. 172 00:19:03,176 --> 00:19:04,734 آنیتا بیا ببین. 173 00:19:04,936 --> 00:19:06,415 دوباره میام 174 00:19:07,176 --> 00:19:08,768 چه اشکالی دارد؟ 175 00:19:08,976 --> 00:19:10,694 هیچی. همه چیز خوب است. 176 00:19:10,896 --> 00:19:12,045 عصبی هستی؟ 177 00:19:12,256 --> 00:19:13,848 چرا اینطوری؟ 178 00:19:14,056 --> 00:19:15,409 اشکالی نداره... 179 00:19:15,616 --> 00:19:17,766 من نمی خواهم مشتری دیگری را از دست بدهم. 180 00:19:17,976 --> 00:19:21,207 نه، این بار است. 181 00:19:46,256 --> 00:19:49,214 خوشبختی 182 00:21:27,896 --> 00:21:30,171 من هرگز به آن مرد اعتماد نکردم. 183 00:21:30,416 --> 00:21:33,214 آنها یک گونه ثانویه در جهان من بودند. 184 00:21:57,416 --> 00:21:58,735 داری خوش میگذرونی؟ 185 00:21:58,936 --> 00:22:00,892 بله، دارم لذت می برم. 186 00:22:42,416 --> 00:22:44,008 کار نخواهد کرد. 187 00:22:44,216 --> 00:22:45,888 تو خیلی جدی هستی 188 00:22:49,056 --> 00:22:51,092 اما اگر کار کند. 189 00:22:51,296 --> 00:22:53,093 تو نوع من نیستی 190 00:23:00,896 --> 00:23:06,334 هفته بعد همون موقع دوباره میبینمت، درسته؟ 191 00:23:07,416 --> 00:23:09,168 من عاشق دیدنت هستم. 192 00:23:09,376 --> 00:23:10,445 تو خوب لعنتی 193 00:23:10,696 --> 00:23:14,052 شام 194 00:23:16,296 --> 00:23:17,490 دارم استراحت میکنم 195 00:23:20,216 --> 00:23:22,810 قرار بود لذت ببرم! 196 00:23:24,136 --> 00:23:28,175 گوش کن عصبانی نشو روی زمین زانو زده ام. 197 00:23:28,576 --> 00:23:31,329 و شما در حال حاضر سومین سیگار خود را می کشید. 198 00:23:32,016 --> 00:23:34,974 با من چه کار داری؟ 199 00:23:35,736 --> 00:23:37,408 شما کمی خودخواه هستید، درست است؟ 200 00:23:40,216 --> 00:23:44,334 اگرچه مدام در مورد آب و هوا صحبت می کردی، 201 00:23:44,536 --> 00:23:47,608 من لذت می بردم. تو خیلی خودخواهی! 202 00:23:49,136 --> 00:23:50,933 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 203 00:23:51,696 --> 00:23:53,732 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 204 00:23:53,936 --> 00:23:58,327 تو در حالی که من تو را لیس می زنم، فیلمت را می سازی، درست است؟ 205 00:23:58,536 --> 00:24:01,653 شما چیزهایی را تصور می کنید، درست است؟ 206 00:24:01,856 --> 00:24:03,608 بله و همینطور؟ 207 00:24:03,976 --> 00:24:06,251 به چه کسی فکر می کنید؟ 208 00:24:07,856 --> 00:24:10,973 اما تو! موضوع در کانکس چیست؟ 209 00:24:11,936 --> 00:24:14,894 بیا خواهش میکنم فاحشه کوچولوی عزیزم! 210 00:24:41,296 --> 00:24:42,524 متشکرم. 211 00:24:45,656 --> 00:24:47,772 من به آن نیاز داشتم. متشکرم. 212 00:24:54,536 --> 00:24:56,128 چیزی بخوریم؟ 213 00:24:58,056 --> 00:24:59,569 میدونی من عاشق چی هستم؟ 214 00:25:03,216 --> 00:25:04,649 چه چیزی را دوست داری؟ 215 00:25:05,056 --> 00:25:06,455 جادور... 216 00:25:13,896 --> 00:25:16,888 من عاشق طعم بیدمشک شما با این تنباکو هستم. 217 00:25:17,096 --> 00:25:18,529 خیلی خوبه 218 00:25:19,336 --> 00:25:20,928 این مرا دیوانه می کند. 219 00:25:28,336 --> 00:25:30,213 چه چیزی می خواهید بخورید؟ 220 00:25:31,096 --> 00:25:32,370 من می دانم. 221 00:25:33,656 --> 00:25:35,806 ایتالیایی، به شما می گوید؟ 222 00:25:43,856 --> 00:25:46,051 وقتی موهایم را نوازش می کنی دوست دارم. 223 00:25:51,376 --> 00:25:53,128 دوش بگیریم؟ 224 00:26:15,176 --> 00:26:17,212 - میریم حموم؟ - در توالت. 225 00:26:29,576 --> 00:26:31,134 Y تقریبا دارد. 226 00:26:37,456 --> 00:26:40,095 - فکر کردم متوقف شدی. - ایستادم. 227 00:26:41,296 --> 00:26:42,445 بیا بخور 228 00:26:50,176 --> 00:26:52,246 ببخشید بچه ها... 229 00:26:53,976 --> 00:26:56,012 شما روی صندلی های ما هستید 230 00:26:58,856 --> 00:27:00,847 هرچند مشخص نیست. 231 00:27:01,656 --> 00:27:03,294 این جدول ماست. 232 00:27:04,136 --> 00:27:07,367 این کیف من است، تو بگذار زمین. 233 00:27:07,576 --> 00:27:09,806 آن را؟ اینجا، آن را بگیرید. 234 00:27:10,336 --> 00:27:13,089 شما خنده دار تر از یک گروه میمون هستید. 235 00:27:13,536 --> 00:27:14,889 بازم بگو؟ 236 00:27:17,616 --> 00:27:21,006 گفتم شما جایگاه ما هستید. پس عقب نشینی کن! 237 00:27:21,576 --> 00:27:24,215 تو، عوضی من، تو داری به این نیاز داری. 238 00:27:24,416 --> 00:27:25,565 آه بله؟ 239 00:27:26,496 --> 00:27:28,327 و این تو هستی که مرا لعنت می کنی؟ 240 00:27:28,536 --> 00:27:29,855 با ماشین کوچکت؟ 241 00:27:30,096 --> 00:27:31,085 من شک دارم 242 00:27:31,536 --> 00:27:33,731 - اجازه دهید ما صندلی هایمان را بنشینیم. - پاک کنید! 243 00:27:33,936 --> 00:27:34,766 صبر کن... 244 00:27:34,976 --> 00:27:37,490 شما منتظر نباشید! از صندلی های ما برو! 245 00:27:39,056 --> 00:27:41,047 Ferme-la، فرش! 246 00:27:41,256 --> 00:27:43,770 من، یک زشتی؟ و تو، تو چی هستی؟ 247 00:27:44,416 --> 00:27:47,328 تو یه دیوونه ای! کاملاً! 248 00:27:48,256 --> 00:27:49,450 گوش کن... 249 00:27:52,496 --> 00:27:54,293 من عاشق اون صدام... 250 00:27:54,496 --> 00:27:57,135 شبیه هیروشیما بعد از بمب است. 251 00:27:57,616 --> 00:27:58,731 بیا پسرها 252 00:27:58,976 --> 00:28:00,807 برو خونه مامان 253 00:28:01,016 --> 00:28:02,654 میدونی چیه؟ 254 00:28:02,856 --> 00:28:05,370 هی تو! می دانید چیست؟ 255 00:28:06,296 --> 00:28:07,729 تو جهنم ببینمت 256 00:28:08,816 --> 00:28:09,931 ما همیشه می گوییم: 257 00:28:10,496 --> 00:28:12,327 تفنگ بزرگ، دیک کوچک 258 00:28:19,296 --> 00:28:23,005 شما بروید! واقعاً ارزش مردن را ندارد! 259 00:28:23,216 --> 00:28:26,014 به نظر من ارزشش را دارد! 260 00:28:30,536 --> 00:28:33,892 بیا! داری شام عاشقانه من رو خراب میکنی 261 00:28:34,256 --> 00:28:36,486 آروم باش فیونا 262 00:28:36,696 --> 00:28:41,565 من خیلی آرامم! من فقط می خواهم در آرامش غذا بخورم! 263 00:28:41,776 --> 00:28:43,255 در رویاهای شما 264 00:28:44,856 --> 00:28:47,006 من بیشتر گرسنه هستم، من. 265 00:28:49,416 --> 00:28:50,974 بنشین لعنتی! 266 00:28:51,176 --> 00:28:52,768 بشین! 267 00:28:53,336 --> 00:28:54,371 آسیسی! 268 00:28:55,736 --> 00:28:58,296 من سفره ام را به این لقمه ها نمی دهم! 269 00:28:58,496 --> 00:29:00,054 انگل فاحشه ها! 270 00:29:00,256 --> 00:29:01,848 لعنت بهشون 271 00:29:02,056 --> 00:29:03,694 شلوارم خیس شده! 272 00:29:04,496 --> 00:29:05,929 اینجا بد است 273 00:29:06,136 --> 00:29:10,095 من از اینجا خارج شده ام غذا منزجر کننده است و مشتری صفر است. 274 00:29:13,496 --> 00:29:15,964 حالم از این چرندیات بهم میخوره می شکنم 275 00:29:16,976 --> 00:29:18,170 فاحشه! 276 00:29:19,216 --> 00:29:22,014 او یخ زده است! بیا، می شکند! 277 00:29:23,616 --> 00:29:25,334 خودت برو 278 00:29:25,936 --> 00:29:28,052 میخوای بری؟ برو! 279 00:29:39,896 --> 00:29:42,046 من میرم شام، اگه اذیتت نکنه 280 00:29:42,256 --> 00:29:44,008 من بافر هستم 281 00:29:45,376 --> 00:29:46,411 فوق العاده 282 00:29:47,056 --> 00:29:47,852 مادمازل! 283 00:29:54,016 --> 00:29:55,688 می خواهید نقشه را ببینید؟ 284 00:29:55,936 --> 00:30:00,452 کا ایرا. من به استیک، سیب زمینی سرخ کرده و قهوه اشاره می کنم. 285 00:30:00,656 --> 00:30:02,294 آیا زیرسیگاری دارید؟ 286 00:30:02,576 --> 00:30:04,294 بذار نقشه رو ببینم 287 00:30:05,296 --> 00:30:06,809 خواندن بلدی؟ 288 00:30:07,536 --> 00:30:09,970 او روح دارد، همجنس گرا کوچک. 289 00:30:10,936 --> 00:30:12,813 چیزبرگر بدون بیکن، 290 00:30:13,176 --> 00:30:14,131 سیب زمینی سرخ کرده و... 291 00:30:15,376 --> 00:30:16,934 یک سالاد کوچک. 292 00:30:17,936 --> 00:30:18,891 و برای نوشیدن؟ 293 00:30:19,096 --> 00:30:20,848 یک میلک شیک توت فرنگی. 294 00:30:22,296 --> 00:30:24,207 ملایم برای عزیز کوچولو؟ 295 00:30:28,736 --> 00:30:30,488 همین، لذت ببرید! 296 00:30:31,696 --> 00:30:33,448 فکر می کنی یک ستاره هستی، درست است؟ 297 00:30:34,016 --> 00:30:36,166 من هرگز ناامید نمی شوم. 298 00:30:39,136 --> 00:30:41,047 من می توانم قهوه بخورم؟ 299 00:30:47,056 --> 00:30:49,695 من لهستانی صحبت نمی کنم. خیلی لطف دارد. 300 00:30:49,896 --> 00:30:51,409 خودت را درمان کن! 301 00:30:53,136 --> 00:30:55,570 تو کی هستی؟ یک جیب بر کوچک؟ 302 00:30:56,056 --> 00:30:57,569 من یک مدل هستم. 303 00:30:58,936 --> 00:31:01,848 مدل؟ چرا Jeunesses American؟ 304 00:31:02,056 --> 00:31:04,854 نه، من روزنامه، مجلات کار می کنم. 305 00:31:05,056 --> 00:31:06,205 کدام؟ 306 00:31:06,416 --> 00:31:10,887 «Town andamp; Country»، «Harper's Bazaar» ... نظر شما چیست؟ 307 00:31:11,456 --> 00:31:12,332 و شما؟ 308 00:31:12,536 --> 00:31:14,447 من یک متخصص بهداشت دندان هستم. 309 00:31:17,176 --> 00:31:18,086 همین است. 310 00:31:18,296 --> 00:31:21,174 این درست است. چرا به مردی مثل تو دروغ بگویم؟ 311 00:31:21,376 --> 00:31:23,332 تو یک صفر هستی 312 00:31:23,536 --> 00:31:26,175 تو برای من چیزی نیستی من دروغ نخواهم گفت. 313 00:31:27,976 --> 00:31:31,207 شما باید شما را برای اینکه کسی اینطور رفتار کند. 314 00:31:33,456 --> 00:31:35,367 میخوای بدونی من چیکار میکنم؟ 315 00:31:35,576 --> 00:31:38,773 من از بانک ها، پمپ بنزین ها سرقت می کنم ... 316 00:31:39,416 --> 00:31:41,213 چیزای خیلی داغ... 317 00:31:41,696 --> 00:31:42,731 من در شگفتم! 318 00:31:44,136 --> 00:31:47,367 اما من بچه ها را بر اساس اندازه توپ هایشان قضاوت می کنم، 319 00:31:47,576 --> 00:31:48,326 نه اسلحه آنها 320 00:31:48,536 --> 00:31:52,211 من دخترها را از عمق بیدمشک قضاوت می کنم! 321 00:31:52,416 --> 00:31:55,328 مال من طولانی، باریک و بسیار عمیق است. 322 00:31:57,376 --> 00:31:59,970 -چرا اینطوری حرف میزنی؟ -مثل چی؟ 323 00:32:00,176 --> 00:32:02,246 انگار دهانت از فاضلاب بیروناست 324 00:32:04,416 --> 00:32:06,213 از این رو می تواند دریافت کند؟ 325 00:32:07,016 --> 00:32:09,450 تو اینطوری نیستی معلومه 326 00:32:10,536 --> 00:32:14,085 در اصل، شما شیرین و لطیف هستید، مطمئنم. 327 00:32:14,576 --> 00:32:16,009 عمیقاً مرا تحت تأثیر قرار می دهد. 328 00:32:20,416 --> 00:32:22,566 این به شما بستگی دارد، تویوتای آبی؟ 329 00:32:22,776 --> 00:32:23,652 پس چی؟ 330 00:32:23,856 --> 00:32:25,448 آهسته بلند شو 331 00:32:26,496 --> 00:32:27,292 به هیچ وجه. 332 00:32:27,496 --> 00:32:30,056 ماشین آقای ژاپنی گیر کرد. 333 00:32:31,336 --> 00:32:32,735 کی پیچ خورده؟ 334 00:32:33,496 --> 00:32:34,690 او با شماست؟ 335 00:32:34,896 --> 00:32:38,047 آن شخص است. بودن جدا. حتی انسان نیست. 336 00:32:38,256 --> 00:32:39,325 متشکرم. 337 00:32:40,336 --> 00:32:41,564 ایستاده 338 00:32:43,016 --> 00:32:44,654 دست روی سر. 339 00:32:45,296 --> 00:32:46,968 - کمتر شوخی می کنی! - رو به دیوار! 340 00:32:47,176 --> 00:32:50,293 بعد عزیزم کوچولو؟ من می توانم میلک شیک شما را بچشم؟ 341 00:32:53,336 --> 00:32:55,770 تو حرکت میکنی، من تو رو میزنم، جانی. 342 00:32:56,136 --> 00:32:58,286 من اسم خودم را جانی نمی گذارم! 343 00:32:59,336 --> 00:33:01,406 الاغ کوچولوی دوست داشتنی شما آنها را خوشحال کنید، 344 00:33:01,656 --> 00:33:02,771 در زندان! 345 00:33:03,976 --> 00:33:05,295 میدونی چیه؟ 346 00:33:05,496 --> 00:33:08,135 الاغ تو، بلند شدم عوضی! 347 00:33:08,336 --> 00:33:10,008 من پلیس در الاغ نیستم، من! 348 00:33:10,216 --> 00:33:12,446 کاملا تفنگ داره! 349 00:33:13,256 --> 00:33:16,487 میدونی در مورد اسلحه چی میگن... 350 00:33:17,016 --> 00:33:18,369 -خفه شو - لعنت بهت! 351 00:33:22,416 --> 00:33:24,646 آقایان! چیزی را فراموش می کنی! 352 00:33:35,336 --> 00:33:36,325 هی همجنس گرا کوچولو! 353 00:33:37,616 --> 00:33:39,811 یه چیز دیگه میخوریم؟ 354 00:33:40,936 --> 00:33:42,688 توهم است! 355 00:33:45,136 --> 00:33:46,125 بوژ. 356 00:33:58,656 --> 00:34:00,612 فاحشه! ماشین را برد! 357 00:34:00,816 --> 00:34:02,454 شما بیشتر از راه رفتن انجام می دهید. 358 00:34:02,656 --> 00:34:04,453 شوخی میکنی؟ 359 00:34:04,856 --> 00:34:07,370 این به من یاد می دهد که به یک همجنس گرا کمک کنم! 360 00:34:08,096 --> 00:34:11,532 من Shooting Down کردم چون از پلیس متنفرم، همین. 361 00:34:11,736 --> 00:34:14,011 بدون فکر کردن از غریزه ام پیروی کردم. 362 00:34:14,216 --> 00:34:17,845 مجبور شدم کارهای احمقانه انجام دهم، اما مجبور نیستم عذرخواهی کنم. 363 00:34:18,056 --> 00:34:21,366 من احساساتم هستم من بی احساس نیستم! 364 00:34:21,976 --> 00:34:24,934 مخفیگاه 365 00:34:26,696 --> 00:34:29,210 سلام! حالش چطوره؟ 366 00:34:29,656 --> 00:34:31,055 به نظر مناسب می آیی 367 00:34:36,296 --> 00:34:38,127 چگونه برای سینه های خود پول گرفتید؟ 368 00:34:38,336 --> 00:34:41,726 تو حرف میزنی! سوتین را برمی دارم، می رسند آنجا. 369 00:34:41,936 --> 00:34:44,086 می خندی؟ آنها فوق العاده خوب هستند. 370 00:34:52,256 --> 00:34:53,405 - تن نام؟ - فیونا 371 00:34:54,976 --> 00:34:58,013 برای مهمانی می آیی؟ دخترا اونجا هستن 372 00:34:58,976 --> 00:34:59,965 بین. 373 00:35:02,336 --> 00:35:05,806 بعداً به پتی توصیه کردم که ایالت را ترک کند. 374 00:35:06,016 --> 00:35:07,813 همه جا را جستجو کرده بودم 375 00:35:08,856 --> 00:35:10,574 یه دختر یه جایی بهم گفت 376 00:35:10,816 --> 00:35:12,488 جایی که برای مدتی پنهان شود 377 00:35:12,736 --> 00:35:15,933 همه آنها کراک می کشیدند، اما من سالم بودم 378 00:35:16,136 --> 00:35:18,092 هیچ کس نمی دانست من کی هستم، 379 00:35:18,336 --> 00:35:19,849 آنها اهمیتی نمی دادند. 380 00:35:21,096 --> 00:35:24,486 آنها متفاوت بودند، اما خوب. تماشا کردم، 381 00:35:24,736 --> 00:35:26,488 مثل آلیس در سرزمین عجایب 382 00:35:30,896 --> 00:35:32,124 من یک پسر را دوست داشتم، 383 00:35:33,256 --> 00:35:35,326 او در زندان به پایان رسید، 384 00:35:35,536 --> 00:35:37,572 برای چندین سرقت مسلحانه 385 00:35:40,416 --> 00:35:42,407 از زندان بیرون آمد، 386 00:35:44,216 --> 00:35:46,571 اما ما دیگر با هم نیستیم 387 00:36:08,296 --> 00:36:10,969 آلیسیا، من عاشق شدم 388 00:36:11,216 --> 00:36:14,572 فورا او مهربان، ملایم و مهربان بود. 389 00:36:15,096 --> 00:36:17,371 اغلب تحت کک، اما عالی است. 390 00:36:17,816 --> 00:36:21,411 او بیشتر از من آب دهانش را آب کرده بود. واقعا خوب بود 391 00:36:22,176 --> 00:36:24,406 با میله به صورتش اصابت کرده بود. 392 00:36:24,616 --> 00:36:28,086 دلم می خواست بغلش کنم تا دلداریش کنم. 393 00:36:29,536 --> 00:36:31,925 دوپ رو از کجا گرفتی؟ 394 00:36:39,896 --> 00:36:42,888 من برای مدت طولانی افسر آزمایشی شما هستم. 395 00:36:44,856 --> 00:36:46,448 من می خواهم به شما کمک کنم. 396 00:36:49,976 --> 00:36:53,651 برای بار بیستم، صدمین بار بهت میگم... 397 00:36:53,856 --> 00:36:55,926 من دوست دارم تو زندگی را تغییر دهی. 398 00:36:56,416 --> 00:36:59,055 اینطوری میشه روز دیگر ... 399 00:36:59,256 --> 00:37:02,009 پلیس من را به فروش مواد مخدر متهم کرد. 400 00:37:02,216 --> 00:37:04,013 میدونی من نمیفروشم 401 00:37:04,216 --> 00:37:06,252 دارو، من نمی فروشم، 402 00:37:06,496 --> 00:37:07,895 من میخورم! 403 00:37:10,096 --> 00:37:13,850 واقعا شرم آور بود. رفتم پیش یکی از دوستان... 404 00:37:16,816 --> 00:37:18,329 امروز هدف، 405 00:37:19,976 --> 00:37:22,649 اینه که زنده بمونی و سلامتی رو از نو بسازی 406 00:37:22,856 --> 00:37:26,326 اینجا با دوستان نامناسب خیابان غیرممکن است، 407 00:37:26,536 --> 00:37:27,446 مواد مخدر 408 00:37:27,656 --> 00:37:30,489 و تمام افراد اطراف شما 409 00:37:31,936 --> 00:37:34,211 این پسر من، مایکل است. او 3 سال دارد. 410 00:37:35,536 --> 00:37:38,255 شما می گویید که گرفته اید؟ 411 00:37:38,456 --> 00:37:40,651 رشید از پنجره پرید و اخراج شد. 412 00:37:40,896 --> 00:37:42,568 من کاملا دوست دارم. 413 00:37:43,576 --> 00:37:45,089 همه قربانیان 414 00:37:45,816 --> 00:37:47,966 حداقل یکی میدونه... 415 00:37:50,816 --> 00:37:52,727 من می دانستم آن پسر چه احساسی دارد، 416 00:37:52,936 --> 00:37:55,928 چون داشت براش دم کرده بود... 417 00:37:56,216 --> 00:37:59,014 من نمی دانم پدر و مادرم چه کسانی هستند. 418 00:37:59,216 --> 00:38:01,252 نمی دانم کجا به دنیا آمده ام. 419 00:38:01,456 --> 00:38:03,765 وقتی گفتم بهش فکر کردم 420 00:38:03,976 --> 00:38:06,092 من همون روزی به دنیا اومدم که پسرت. 421 00:38:06,296 --> 00:38:07,524 ممکن است اشتباه باشد. 422 00:38:07,736 --> 00:38:12,252 وقتی مرا به فرزندی پذیرفتند به من گفتند، اما ممکن است اشتباه کنم. 423 00:38:12,456 --> 00:38:15,732 تولدم را نمی دانم. گاهی مردم به من می گویند 424 00:38:15,936 --> 00:38:19,975 تا مرا وادار به انجام فال من کند. 425 00:38:20,656 --> 00:38:23,124 محل تولدت را می گیرد، 426 00:38:23,776 --> 00:38:25,334 زمان و مکان دقیق، 427 00:38:25,536 --> 00:38:26,685 من نمی دانم. 428 00:38:27,376 --> 00:38:31,289 آنها باید در یک کاروان زندگی کنند و با سگ خود بدرفتاری کنند. 429 00:38:32,456 --> 00:38:34,447 چه کسی دیگر بچه را رها می کند؟ 430 00:38:34,896 --> 00:38:37,888 من توسط افرادی که ... 431 00:38:38,576 --> 00:38:41,648 توسط زنی که نباید بچه دار شود. 432 00:38:44,336 --> 00:38:45,007 همین. 433 00:38:45,816 --> 00:38:47,408 من آنجا هستم. 434 00:38:48,296 --> 00:38:51,254 من رقصنده بودم خیلی خوشحالم کرد 435 00:39:01,056 --> 00:39:02,774 امشب مرده 436 00:39:17,456 --> 00:39:19,651 آیا می توانم یک داستان خنده دار بگویم؟ 437 00:39:21,016 --> 00:39:24,326 یک نوع وارد آشفتگی می شود، 438 00:39:25,016 --> 00:39:26,972 دختری را انتخاب کرد 439 00:39:28,776 --> 00:39:29,925 و او می گوید: 440 00:39:30,136 --> 00:39:32,411 "200 دلار؟ خوب من می گویم!" 441 00:39:32,616 --> 00:39:34,334 وارد اتاق می شوند 442 00:39:34,536 --> 00:39:37,004 و گفت: همانجا بنشین. 443 00:39:37,216 --> 00:39:40,014 به عقب برمی گردد، به سمت او می دود 444 00:39:40,216 --> 00:39:42,366 و به آن واکسن آلت تناسلی می دهد. 445 00:39:42,576 --> 00:39:44,806 گفت: چه کار داری؟ 446 00:39:45,016 --> 00:39:49,168 او: "جنب نخور." کوتاه آمد و به او شات آلت تناسلی بدهید. 447 00:39:49,376 --> 00:39:50,968 اون: "چیکار میکنی؟" 448 00:39:51,176 --> 00:39:53,849 "برای 200 دلار، من سوراخ خودم را انجام می دهم!" 449 00:41:07,256 --> 00:41:11,693 من با مادربزرگم زندگی می کردم. او در 14 سالگی فوت کرد. 450 00:41:13,176 --> 00:41:15,371 شش ماه بعد رفتم. 451 00:41:16,176 --> 00:41:18,326 من در 15 سالگی بچه دار شدم. 452 00:41:18,696 --> 00:41:22,769 در 19 سالگی شوهرم را ترک کردم، به نیویورک آمدم. 453 00:41:25,336 --> 00:41:28,214 شروع کردم به کارهای عجیب و غریب ... 454 00:41:29,536 --> 00:41:33,290 من تحویل گرفتم... 455 00:41:33,856 --> 00:41:37,610 من مسیر سنتی را به سمت کانکس دنبال کردم. درآمد خوبی کسب می کردم. 456 00:41:37,816 --> 00:41:40,489 من به دانشگاه رفتم، دوباره ازدواج کردم. 457 00:41:41,936 --> 00:41:44,769 شروع به مصرف مواد کرد 458 00:41:45,936 --> 00:41:50,566 من با شوهر دومم پسری به نام مایکل داشتم. من آن را دوست دارم. 459 00:41:51,296 --> 00:41:54,094 زمانی که شوهرم دستگیر شد مرا بردند. 460 00:41:56,416 --> 00:41:58,486 خیلی زود از خانه اخراج شدم. 461 00:42:00,056 --> 00:42:03,526 اصولاً در عرض دو سه ماه همه چیز را از دست دادم. 462 00:42:05,016 --> 00:42:06,972 من هرگز کار نکرده ام. من 30 ساله هستم. 463 00:42:16,256 --> 00:42:18,008 من سابقه تلخی دارم 464 00:42:22,336 --> 00:42:23,655 پس... 465 00:42:23,856 --> 00:42:28,088 چرا یک فاحشه می تواند بیشتر از یک فروشنده کرک درآمد داشته باشد؟ 466 00:42:29,016 --> 00:42:32,008 زیرا حتی با مصرف، می‌تواند WooHoo را بازسازی کند. 467 00:44:17,656 --> 00:44:19,726 امروز با بچه ام صحبت کردم 468 00:44:20,456 --> 00:44:23,050 نمیدونم چیکار کنم... 469 00:44:24,016 --> 00:44:26,655 با مدرسه و بقیه ... 470 00:44:26,976 --> 00:44:28,011 بچه ها با شماست؟ 471 00:44:28,536 --> 00:44:31,767 بله من یک دختر داشتم ... یک دختر دارم. 472 00:44:32,296 --> 00:44:35,333 با من نیست. من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم. 473 00:44:35,976 --> 00:44:37,489 داستان کثیف؟ 474 00:44:37,696 --> 00:44:40,164 بگو داستان خوبی نیست. 475 00:44:51,096 --> 00:44:52,324 آموس پرداخت کرده است ... 476 00:44:52,536 --> 00:44:54,254 نه خوب نیست 477 00:44:54,656 --> 00:44:56,089 من فقط به شما ... دادم 478 00:44:56,416 --> 00:45:00,853 7 و 10، 17 است. من 20 ساله بودم، پس باید 37 داشته باشم. 479 00:45:01,056 --> 00:45:02,853 اون مال من بود 480 00:45:03,456 --> 00:45:06,414 من 20 به او دادم، در کل 40 دلار. 481 00:45:06,616 --> 00:45:08,413 به طور معمول، آموس پرداخت می شد. 482 00:45:09,216 --> 00:45:12,811 بعد 20 ... من 40 داشتم ... 37 هست درسته؟ 483 00:45:13,216 --> 00:45:14,444 ببینیم... 484 00:45:18,216 --> 00:45:20,730 3 دلار. من 40 داشتم. 485 00:45:21,256 --> 00:45:24,965 آموس به من 20 داد. با این حال 20 نفر از دوستانم. 486 00:45:26,016 --> 00:45:27,529 دلم برای 20 دلار تنگ شده 487 00:45:31,216 --> 00:45:34,128 این بد است. حالم از این دختر بهم میخوره 488 00:45:35,256 --> 00:45:37,087 همیشه مرا گیج می‌کند. 489 00:45:37,296 --> 00:45:40,925 هر بار، او بدترین زمان را برای جذب من انتخاب می کرد. 490 00:45:41,616 --> 00:45:44,528 شما اغلب با پلیس مشکل دارید؟ 491 00:45:45,016 --> 00:45:46,335 برای من اتفاق می افتد. 492 00:45:47,296 --> 00:45:48,888 الان نه. 493 00:45:50,336 --> 00:45:52,167 آخرین بار کی بود؟ 494 00:45:53,016 --> 00:45:54,415 دو ماه پیش 495 00:45:57,056 --> 00:45:59,775 واقعا اذیتت میکنه؟ 496 00:46:00,016 --> 00:46:05,249 بله. فکر می کنم، این من را نگران می کند. 497 00:46:06,216 --> 00:46:08,776 اما وقتی این کار را انجام می دهید، بخشی از زندگی است. 498 00:46:08,976 --> 00:46:12,366 یکی پس از دیگری دستگیر می شود 499 00:46:12,576 --> 00:46:15,568 ما به پلیس سفر کردیم، به نظر می رسد ... 500 00:46:18,296 --> 00:46:19,729 پلیس... 501 00:46:23,096 --> 00:46:28,454 فکر کن از خیابون دوری... 502 00:46:29,536 --> 00:46:32,892 مانند مجازاتی خواهد بود که زندگی شما را تغییر خواهد داد 503 00:46:33,096 --> 00:46:35,212 اما این چیزی نیست که ما نیاز داریم. 504 00:46:35,416 --> 00:46:38,089 نیاز به بازسازی دارد نه ... 505 00:46:38,616 --> 00:46:39,969 قفل شده است. 506 00:46:40,936 --> 00:46:44,326 عشق 507 00:46:47,136 --> 00:46:48,410 خیلی گرمه؟ 508 00:47:12,616 --> 00:47:14,925 خوبه اینطوری نوازش میکنی 509 00:47:17,376 --> 00:47:18,968 ما باید از استعدادهای او استفاده کنیم. 510 00:47:19,296 --> 00:47:22,094 مردی که ملاقات کردید... لطفا؟ 511 00:47:22,896 --> 00:47:24,375 او بد نیست. 512 00:47:25,176 --> 00:47:28,088 من خیلی می ترسم وارد یک رابطه شوم. 513 00:47:28,656 --> 00:47:33,810 بلافاصله تمام می شوند و من را کاملاً افسرده می کند. 514 00:47:34,056 --> 00:47:36,490 ترجیح می دهم از هر رابطه ای اجتناب کنم. 515 00:47:36,696 --> 00:47:38,607 آنها بیش از حد غمگین هستند. 516 00:47:38,816 --> 00:47:40,295 من به مردها اعتماد ندارم. 517 00:47:40,496 --> 00:47:42,054 من هم همینطور. 518 00:47:42,816 --> 00:47:46,047 گاهی آنها مرا جذب می کنند، اما من به من اعتماد ندارم. 519 00:47:46,256 --> 00:47:49,771 وقتی کسی را ملاقات می کنم، فکر می کنم عالی خواهد بود، 520 00:47:49,976 --> 00:47:52,092 اینطور نیست، من دیگر دوست ندارم ... 521 00:47:52,616 --> 00:47:55,289 - من تلاش می کنم، اما ... - رویاها واقعیت نیستند. 522 00:47:56,216 --> 00:48:00,175 من تلاش می کنم، اما فکر می کنم احمقانه است زیرا آنها ... 523 00:48:00,376 --> 00:48:03,334 آنها می ترسند. چرا مردها اینقدر می ترسند؟ 524 00:48:03,536 --> 00:48:05,128 من نمی دانم. 525 00:48:05,336 --> 00:48:07,770 مخصوصا بچه ها جدی... 526 00:48:07,976 --> 00:48:10,854 من از آن متنفرم. من آن را نمی خواهم. 527 00:48:11,536 --> 00:48:12,935 من هم همینطور. 528 00:48:13,416 --> 00:48:14,974 من در زندگیم مردی ندارم 529 00:48:15,216 --> 00:48:17,684 من 2 بار ازدواج کردم: یک فاجعه. 530 00:48:53,216 --> 00:48:55,525 - من هرگز این کار را نکرده ام. - این درست است؟ 531 00:48:58,896 --> 00:49:00,295 خواهیم دید. 532 00:50:42,016 --> 00:50:44,052 چه بچه خوبی! 533 00:50:44,456 --> 00:50:45,525 متشکرم. 534 00:50:45,776 --> 00:50:47,448 من هم یک دختر دارم 535 00:50:49,456 --> 00:50:50,775 عالی است، درست است؟ 536 00:50:51,656 --> 00:50:54,489 - چند سالشه؟ - خیلی بزرگتر است. 537 00:50:55,696 --> 00:50:56,890 چند ساله؟ 538 00:50:58,336 --> 00:50:59,655 بزرگتر 539 00:51:07,096 --> 00:51:08,211 خداحافظ 540 00:51:21,216 --> 00:51:22,808 فکر می کنم اگر بنشینم؟ 541 00:51:28,776 --> 00:51:30,846 - پاهایم خیلی درد می کند. - قضیه چیه؟ 542 00:51:31,376 --> 00:51:33,765 اونم پاشنه من هم مجبور شدم. 543 00:51:34,416 --> 00:51:37,169 - کیک میخوای؟ - نه ممنون 544 00:51:39,216 --> 00:51:41,411 باید کفش عوض کنی 545 00:51:41,976 --> 00:51:47,175 دارای یک سیستم است که پاشنه پا را تسکین می دهد. 546 00:51:47,616 --> 00:51:49,652 این کمی اغراق آمیز است، درست است؟ 547 00:51:50,256 --> 00:51:51,530 نه اصلا. 548 00:51:52,096 --> 00:51:53,449 میتونم پیدا کنم کجا؟ 549 00:51:53,656 --> 00:51:55,487 مغازه هست 550 00:51:55,936 --> 00:51:59,372 چند بلوک از اینجا شما نمی توانید آن را از دست بدهید. 551 00:51:59,616 --> 00:52:00,731 من برم ببینم 552 00:52:00,936 --> 00:52:02,847 تفاوت را احساس خواهید کرد. 553 00:52:03,056 --> 00:52:05,092 من هم مشکل پا داشتم 554 00:52:05,296 --> 00:52:06,285 این درست است؟ 555 00:52:06,816 --> 00:52:09,967 من 30 سال پلیس هستم. بدون توقف راه می روم. 556 00:52:15,776 --> 00:52:17,653 مسحور دیدارت شدم 557 00:52:23,216 --> 00:52:25,252 بیا اون کیک ها رو ببینیم... 558 00:52:45,376 --> 00:52:48,686 نام من فیونا است. به دنبال آلیسیا. 559 00:52:48,896 --> 00:52:51,012 هفته هاست که او را ندیده ام. 560 00:52:51,216 --> 00:52:53,332 تو مادرش هستی؟ شما شبیه او هستید. 561 00:52:53,536 --> 00:52:55,333 بله من مادرش هستم. 562 00:52:56,936 --> 00:52:59,609 این روزها نادر است. 563 00:53:00,176 --> 00:53:01,973 من واقعاً آن را پیدا خواهم کرد. 564 00:53:03,336 --> 00:53:08,364 ممکن است سعی کنید با چند دوست تماس بگیرید، اما ... 565 00:53:08,576 --> 00:53:11,727 من از چیزی خبر ندارم. 566 00:55:07,136 --> 00:55:07,807 صبر کن 567 00:55:08,616 --> 00:55:09,605 صبر کن 568 00:55:17,416 --> 00:55:19,930 من نمی دانم. من کارها را انجام داده ام 569 00:55:23,336 --> 00:55:25,566 من همه جا زندگی کرده ام. 570 00:55:27,016 --> 00:55:31,134 افرادی که مرا به فرزندی پذیرفته بودند نمی دانستند با من چه کنند. 571 00:55:31,336 --> 00:55:35,614 آنها مرا در بسیاری از مدارس ثبت نام کردند، من را برگرداندند، 572 00:55:35,816 --> 00:55:38,808 و یک روز آنها را به یکی در اسرائیل گفتیم. 573 00:55:39,016 --> 00:55:44,409 آنها مرا با زنی که در آنجا به اندازه کافی شناخته شده بود به اسرائیل فرستادند. 574 00:55:44,616 --> 00:55:47,767 عالی بود ولی اون زیاد از من خوشش نمیومد. 575 00:55:48,536 --> 00:55:52,324 افسرده بودم، تمام روز مشغول خواندن رمان های پلیسی بودم. 576 00:55:52,576 --> 00:55:55,170 خواب بودم و روی کاناپه مشغول مطالعه بودم 577 00:55:55,376 --> 00:55:57,207 مجبور شد من را تکان دهد و گفت: 578 00:55:57,416 --> 00:56:00,374 "من 70 ساله هستم، از ساعت 6 صبح بیدار هستم 579 00:56:00,576 --> 00:56:04,854 تو و تو آنجا می مانی... خنده دار نیست، من اینجا همه کارها را انجام می دهم..." 580 00:56:05,056 --> 00:56:08,731 من از او متنفر بودم، او هم از من خیلی خوشش نیامد 581 00:56:08,936 --> 00:56:10,813 او مرا سوار کیبوتز کرد 582 00:56:11,016 --> 00:56:13,166 جایی که همه به من می خندیدند 583 00:56:13,376 --> 00:56:16,607 یک کارخانه پلاستیک، من چیزی نفهمیدم 584 00:56:16,816 --> 00:56:18,932 چون من عبری صحبت نمی کنم. 585 00:56:22,736 --> 00:56:24,886 روز بعد مرا با بچه ها گذاشتند 586 00:56:25,136 --> 00:56:27,092 اما آنها مرا دوست نداشتند. 587 00:56:27,296 --> 00:56:31,209 موقع شام گذشتیم. این قانون کیبوتز است. 588 00:56:31,416 --> 00:56:34,453 بی ادبی بود پرسیدن 589 00:56:34,656 --> 00:56:38,808 مردم خسته بودند، بنابراین ما مجبور شدیم به خودتان کمک کنیم. 590 00:56:39,016 --> 00:56:44,044 در ساحل با پسری آشنا شدم. من 14 ساله بودم یا بیشتر 591 00:56:44,256 --> 00:56:48,249 او دوست خواهر زاده آن زن بود. 592 00:56:50,016 --> 00:56:53,053 نمیدونستم چیکار کنم زنگ زدم 593 00:56:53,256 --> 00:56:55,770 و او مرا در کیبوتز بلند کرد. 594 00:56:55,976 --> 00:56:57,887 شبی را گذاشت که از شمال می آمد. 595 00:56:58,136 --> 00:57:01,572 او مرا بلند کرد و رفتیم. 596 00:57:02,816 --> 00:57:05,774 ما منطقه را تا یک مکان مخفی کاوش کردیم. 597 00:57:05,976 --> 00:57:08,331 خیلی دلم میخواست ادرار کنم 598 00:57:08,536 --> 00:57:11,767 اما در تپه ها، مردم ما را شکار کردند. 599 00:57:11,976 --> 00:57:14,331 تمام شب مجبور بودم ادرار کنم 600 00:57:14,536 --> 00:57:19,212 اما من جرات نداشتم چیزی بگویم، نمی دانستم تو می توانی. 601 00:57:19,416 --> 00:57:22,533 فکر می کردم وحشتناک باشد نه عاشقانه... 602 00:57:24,376 --> 00:57:27,686 به سفرمان ادامه دادیم و به تل آویو برگشتیم. 603 00:57:28,496 --> 00:57:30,851 خیلی باحال بود بود... 604 00:57:31,056 --> 00:57:33,251 عالی به نظر عرب بود 605 00:57:33,496 --> 00:57:37,569 او برای اطلاعات اسرائیل، "موساد" کار می کرد. 606 00:57:37,776 --> 00:57:42,930 با هیکلش همه جا می رفت بدون اینکه با یهودی اشتباه 607 00:57:43,496 --> 00:57:47,205 ماموریت های زیادی در اطراف وجود داشت. 608 00:57:47,416 --> 00:57:50,886 یک شب فریاد زدن او با زن را به یاد دارم. 609 00:57:51,096 --> 00:57:52,973 خواستند من برگردم 610 00:57:53,176 --> 00:57:55,690 به خاطر ماشین خیلی مریض بودم 611 00:57:55,896 --> 00:57:57,454 یا ادرار نکردن... 612 00:57:57,656 --> 00:58:00,728 در حالی که داشتم تو حموم آب می ریختم، 613 00:58:00,936 --> 00:58:02,289 صدای جیغ آنها را شنیدم. 614 00:58:02,496 --> 00:58:05,647 فکر می کردم خیلی خوب است که یکی از من دفاع کند 615 00:58:05,856 --> 00:58:10,372 و برو برای حفظ من بجنگ 616 00:58:10,576 --> 00:58:14,171 شوالیه من برای جلب محبت من با پیرزن می جنگد 617 00:58:14,376 --> 00:58:18,130 و من استفراغ کردم ... تعجب می کنم که چه می شود. 618 00:59:38,296 --> 00:59:41,254 امید 619 00:59:48,456 --> 00:59:50,014 من به یاد شما هستم. 620 00:59:56,856 --> 00:59:58,653 من در حال انجام وظیفه نیستم. 621 00:59:58,856 --> 01:00:00,005 خوب 622 01:00:06,256 --> 01:00:08,451 میخوای بریم یه قهوه بخوریم؟ 623 01:00:18,776 --> 01:00:19,970 اسمت چیه؟ 624 01:00:22,216 --> 01:00:23,205 فیونا 625 01:00:25,176 --> 01:00:26,450 اما نام واقعی شما؟ 626 01:00:27,336 --> 01:00:28,291 فیونا 627 01:00:30,816 --> 01:00:32,135 من، ارنی هستم. 628 01:00:33,536 --> 01:00:34,935 چی میخوای؟ 629 01:00:35,136 --> 01:00:36,694 نمی دانم. 630 01:00:37,376 --> 01:00:39,094 من کمی بی قرارم 631 01:00:39,896 --> 01:00:42,251 خوابت نمیاد؟ 632 01:00:42,656 --> 01:00:43,725 بله... 633 01:00:44,896 --> 01:00:45,885 همین 634 01:00:46,096 --> 01:00:47,848 فقط یه قهوه میخوری؟ 635 01:00:50,056 --> 01:00:51,694 واقعا لازم است؟ 636 01:00:51,896 --> 01:00:53,011 حضور می یابد. 637 01:00:56,496 --> 01:00:58,487 من فقط می خواهم ... 638 01:00:59,416 --> 01:01:01,771 برایت قهوه بخر و بخور 639 01:01:02,496 --> 01:01:03,611 چرا؟ 640 01:01:04,696 --> 01:01:05,845 من نمی دانم. 641 01:01:07,256 --> 01:01:09,406 من تو را خوب دوست دارم و ... 642 01:01:10,176 --> 01:01:12,087 گرسنه به نظر میرسی 643 01:01:17,536 --> 01:01:18,605 چند سالته؟ 644 01:01:19,456 --> 01:01:20,775 من 31 ساله هستم. خداحافظ. 645 01:01:20,976 --> 01:01:22,091 حضور می یابد. 646 01:01:28,296 --> 01:01:30,252 شما باید جلوی آن را بگیرید. 647 01:01:31,256 --> 01:01:33,326 خداییش این درست نیست! 648 01:01:33,856 --> 01:01:35,687 - این یک زندگی کثیف است. - بله. 649 01:01:37,216 --> 01:01:39,730 درست نیست! باورم نمیشه... 650 01:01:41,776 --> 01:01:44,085 من فقط می خواهم کمک کنم. 651 01:01:46,256 --> 01:01:48,451 اگر می خواهی جلوی من را بگیری، جلوی من را بگیر. 652 01:01:48,656 --> 01:01:51,966 اما اگر نه، می توانید به توصیه خود عمل کنید، لعنتی! 653 01:01:52,176 --> 01:01:54,406 شما اشتباه می کنید. من فقط می خواهم با شما صحبت کنم. 654 01:01:58,736 --> 01:02:00,454 چگونه می خواهید انجام دهید؟ 655 01:02:00,656 --> 01:02:02,169 فریاد نزن. 656 01:02:02,376 --> 01:02:04,810 تو سامری خوب من میشی؟ 657 01:02:05,016 --> 01:02:07,769 برای من خانه می سازی، زنت را رها می کنی؟ 658 01:02:07,976 --> 01:02:09,295 من شک دارم! 659 01:02:09,496 --> 01:02:11,168 هی گوش کن... 660 01:02:12,136 --> 01:02:13,330 اینجا کارت من است. 661 01:02:13,536 --> 01:02:17,324 من آن را نمی خواهم. برو زنت رو پیدا کن او را تنها نگذارید. 662 01:02:17,536 --> 01:02:19,128 برو، برمی گردد! 663 01:02:19,576 --> 01:02:20,850 از آنجایی که ... 664 01:02:21,056 --> 01:02:23,012 دیدمت... 665 01:02:27,136 --> 01:02:29,331 مدام به تو فکر میکنم 666 01:02:44,176 --> 01:02:46,132 تو اصلا مرا دوست نداری؟ 667 01:02:56,856 --> 01:02:58,005 و... 668 01:02:59,576 --> 01:03:00,850 من شما را دوست دارم. 669 01:03:03,296 --> 01:03:05,173 من شما را نمی شناسم... 670 01:03:05,936 --> 01:03:07,255 اما من تو را دوست دارم 671 01:03:09,616 --> 01:03:11,334 تو هرگز نمیخواهی... 672 01:03:11,736 --> 01:03:13,374 برای تغییر زندگی اش؟ 673 01:03:14,056 --> 01:03:16,411 اگر مثل همه پس چی؟ 674 01:03:18,536 --> 01:03:19,855 نه شما؟ 675 01:03:23,696 --> 01:03:26,085 در مورد کفش جدیدم چیزی نگفتی. 676 01:03:32,136 --> 01:03:33,535 آنها خوب هستند؟ 677 01:03:34,056 --> 01:03:35,250 فوق العاده 678 01:03:38,576 --> 01:03:41,170 خوب ... یکی از همین روزها 679 01:04:00,976 --> 01:04:02,375 مرا تنها بگذار 680 01:04:02,576 --> 01:04:03,645 دوستت دارم. 681 01:04:03,856 --> 01:04:05,733 شوخی میکنی؟ 682 01:04:06,376 --> 01:04:07,365 حضور می یابد. 683 01:04:08,336 --> 01:04:09,371 دوستت دارم 684 01:04:09,776 --> 01:04:11,129 متوقف شد. 685 01:04:13,016 --> 01:04:14,768 تو چی هستی؟ 686 01:04:14,976 --> 01:04:16,125 منظورت چیه؟ 687 01:04:16,736 --> 01:04:19,569 من یک فاحشه هستم. من باید کار کنم. و شما؟ 688 01:04:19,776 --> 01:04:21,255 من یک وکیل هستم. 689 01:04:22,416 --> 01:04:25,089 یک وکیل، یک پلیس... این امکان پذیر نیست. 690 01:04:27,816 --> 01:04:28,931 من باید کار کنم. 691 01:04:35,736 --> 01:04:38,694 خودکشی 692 01:05:05,136 --> 01:05:06,285 سیگار گرفتی؟ 693 01:05:23,216 --> 01:05:24,251 اسمت چیه؟ 694 01:05:24,776 --> 01:05:26,607 فیونا و شما؟ 695 01:05:28,096 --> 01:05:28,926 آنیتا. 696 01:05:31,136 --> 01:05:32,649 چراغ گرفتی؟ 697 01:05:43,776 --> 01:05:46,734 می رود، جای دیگری می رود؟ 698 01:05:59,096 --> 01:06:01,371 یک پنی اگر برای من برقصی 699 01:06:02,536 --> 01:06:04,208 برای من می رقصی؟ 700 01:06:04,416 --> 01:06:06,247 میتونم ببینم رقصت میکنی؟ 701 01:06:46,896 --> 01:06:48,090 این چیه؟ 702 01:06:51,216 --> 01:06:53,525 خیلی وقت پیش انجامش داده بودم 703 01:06:55,576 --> 01:06:57,407 این زخم های جنگ من است. 704 01:06:57,776 --> 01:06:59,368 زندگی من است... 705 01:06:59,736 --> 01:07:02,455 جایی که زندگی می کردم ... کاری که کردم ... 706 01:07:05,376 --> 01:07:07,844 من آن را خیلی وقت پیش ساخته بودم. 707 01:07:08,856 --> 01:07:11,211 او نماینده کسی در زندگی من بود. 708 01:07:11,416 --> 01:07:13,247 عشق بی قید و شرط 709 01:07:15,336 --> 01:07:16,769 اما تمام شد. 710 01:07:41,096 --> 01:07:42,768 عزیزم... 711 01:10:43,376 --> 01:10:46,334 مرگ 712 01:10:52,696 --> 01:10:53,890 قراره ازدواج کنیم 713 01:10:57,136 --> 01:10:58,967 شما چه مشکلی دارید؟ 714 01:11:03,536 --> 01:11:04,685 دوستت دارم 715 01:11:06,536 --> 01:11:08,527 کمی به من زمان بده 716 01:11:08,816 --> 01:11:10,374 هر چقدر که بخواهی 717 01:11:10,936 --> 01:11:12,415 واقعا دوستم داری؟ 718 01:11:13,376 --> 01:11:15,492 این درست است؟ صلیب چوبی، صلیب آهنی؟ 719 01:11:15,696 --> 01:11:16,572 بله. 720 01:11:16,776 --> 01:11:17,970 صلیب را تماشا کن 721 01:11:20,176 --> 01:11:22,895 این طرف دیگر است. شوخی میکنی. 722 01:11:26,776 --> 01:11:27,526 این درست است؟ 723 01:11:28,216 --> 01:11:30,332 من تیرانداز سو را تماشا کردم. 724 01:11:30,536 --> 01:11:33,892 او به دنیایی بدون شادی و غم لغزید. 725 01:11:34,096 --> 01:11:35,495 باحال به نظر می رسید. 726 01:11:35,696 --> 01:11:38,130 بی خانمان بود، بی هویت. 727 01:11:39,336 --> 01:11:42,214 او پوست و استخوان بود. 728 01:11:42,576 --> 01:11:43,804 من هم یک روز 729 01:11:44,016 --> 01:11:47,406 می‌توانستم پاس‌های 5 دلاری بگیرم، بیرون بخوابم. 730 01:11:48,656 --> 01:11:50,726 من همه چیز را با او در آپارتمان گذاشتم. 731 01:11:50,936 --> 01:11:53,689 کیف و سیگارم را برداشتم 732 01:12:31,136 --> 01:12:33,331 - بگو - میره تو آشپزخونه... 733 01:12:35,456 --> 01:12:38,334 تا سیگارش را روی اجاق گاز روشن کند. 734 01:12:38,736 --> 01:12:42,331 ماشین ظرفشویی جدید را می بیند و شروع به جیغ زدن می کند. 735 01:12:42,896 --> 01:12:44,045 چرا؟ 736 01:12:44,416 --> 01:12:47,374 850 دلار قیمت داشت. 737 01:12:48,136 --> 01:12:51,333 قسم می خورم که این ماشین ظرفشویی را دوست خواهید داشت. 738 01:12:51,536 --> 01:12:54,687 فوق العاده است. یک اثر هنری 739 01:12:54,896 --> 01:12:56,966 هیچ سر و صدایی وجود ندارد. 740 01:12:57,656 --> 01:12:59,294 خلاصه روی... 741 01:13:00,056 --> 01:13:02,616 لگد زدن به ماشین ظرفشویی 742 01:13:02,816 --> 01:13:05,489 گفت: "پول را از کجا پیدا کنیم؟ 743 01:13:05,696 --> 01:13:07,891 چرا این همه گندم ما را خرج می کنید؟ " 744 01:13:08,096 --> 01:13:09,734 باورم نمی شد. 745 01:13:09,936 --> 01:13:14,646 سپس آن را قطع کرد تا آن را بیاورد و بازپرداخت کند. 746 01:13:14,856 --> 01:13:15,811 ممکن است؟ 747 01:13:16,016 --> 01:13:18,086 من می دانم! 748 01:13:18,816 --> 01:13:22,445 کاملا نو و دارای گارانتی و تمام ... 749 01:13:22,736 --> 01:13:23,805 بنابراین ... من نمی دانم. 750 01:13:26,096 --> 01:13:27,814 من پول دارم 751 01:13:28,856 --> 01:13:30,926 در حدود 1000 دلار 752 01:13:32,216 --> 01:13:34,525 - من نمی توانم قبول کنم. - ببرشون 753 01:13:36,176 --> 01:13:37,450 من باید بروم. 754 01:13:37,656 --> 01:13:40,489 دوستت دارم خیلی خوبه که با تو ازدواج کردی 755 01:13:40,696 --> 01:13:42,607 باید کار کند، نه؟ 756 01:13:43,416 --> 01:13:44,531 بعدا میبینمت 757 01:13:45,856 --> 01:13:46,845 دوستت دارم 758 01:14:04,056 --> 01:14:05,774 ارنی! 759 01:14:08,256 --> 01:14:11,487 یک زن نام شما را فریاد می زند. 760 01:14:15,216 --> 01:14:18,413 ببینم چی میشه 761 01:14:31,016 --> 01:14:32,244 چیکار میکنی؟ 762 01:14:32,456 --> 01:14:34,845 شما در قرار داده اید، زمان! 763 01:14:35,216 --> 01:14:39,175 ببین فیونا من 30 سال اینجا زندگی می کنم. 764 01:14:39,376 --> 01:14:42,493 مردم، پنجره ها، همسایه های من هستند. 765 01:14:42,696 --> 01:14:45,654 زن سوم، درست، همسر من است. 766 01:14:45,856 --> 01:14:47,005 شوخی نیست 767 01:14:49,216 --> 01:14:51,889 گوش دادن. فقط یکبار می گویم. 768 01:14:52,096 --> 01:14:55,247 من و من... خوب، با این شوروی زیبا، 769 01:14:55,456 --> 01:14:58,766 ما از اینجا می رویم و من یک سوال از شما داشتم: 770 01:14:59,736 --> 01:15:01,249 با من میای؟ 771 01:15:01,496 --> 01:15:02,406 با تو؟ 772 01:15:02,656 --> 01:15:04,135 در کالیفرنیا. 773 01:15:04,336 --> 01:15:06,645 درختان نخل، اقیانوس، اوقات خوش... 774 01:15:08,256 --> 01:15:11,771 من و همسرم می‌خواهیم یک تخت باز کنیم. صبحانه در حومه شهر 775 01:15:12,496 --> 01:15:14,726 بس کن... جدی نمیگی! 776 01:15:17,976 --> 01:15:19,455 انتخاب لازم است. 777 01:15:19,656 --> 01:15:21,692 او یا من. 778 01:15:24,416 --> 01:15:26,134 یه چیزی میگیرم 779 01:15:26,336 --> 01:15:29,169 من نمیتونم اینجا بمونم تو منو جستجو کن... 780 01:15:29,376 --> 01:15:33,164 5 دقیقه دیگه برمیگردم اگر نه، برو! 781 01:15:33,376 --> 01:15:34,525 موفق باشید. 782 01:15:36,096 --> 01:15:38,451 ارنی، je t'en prie... 783 01:15:40,016 --> 01:15:41,210 لعنتی! 784 01:16:16,176 --> 01:16:17,894 چه اتفاقی می افتد؟ 785 01:16:19,056 --> 01:16:20,375 ببخش عزیزم 786 01:16:21,856 --> 01:16:23,687 مال من نیست، تختخواب و صبحانه 787 01:16:24,376 --> 01:16:26,571 شما چه مشکلی دارید؟ 788 01:16:28,616 --> 01:16:30,015 من از شانسم استفاده کردم 789 01:16:30,856 --> 01:16:32,926 آخرین فرصت من برای شاد بودن 790 01:16:33,456 --> 01:16:35,333 چیکار میکنی؟ 791 01:16:36,616 --> 01:16:37,890 سوفیا... 792 01:16:38,776 --> 01:16:40,732 تو هیچ وقت چیزی نفهمیدی 793 01:17:17,056 --> 01:17:18,205 همانجایی که هستی بمان. 794 01:17:18,456 --> 01:17:19,809 همانجایی که هستی بمان. 795 01:17:20,016 --> 01:17:21,734 - من؟ - بله شما 796 01:17:21,936 --> 01:17:24,052 تو مرا دزدیدی شما فراموش کرده اید؟ 797 01:17:24,776 --> 01:17:25,765 من؟ 798 01:17:25,976 --> 01:17:27,329 من شک دارم 799 01:17:27,536 --> 01:17:29,333 - تو بودی؟ - شک دارم. 800 01:17:29,536 --> 01:17:30,605 منظورت چیه؟ 801 01:17:31,976 --> 01:17:33,932 برگرد! برگرد! فاحشه! 802 01:18:46,576 --> 01:18:48,294 چه چیزی در کیف است؟ 803 01:18:48,496 --> 01:18:52,205 از پولی که کنار گذاشتم. هنگامی که مواد مخدر chopait. 804 01:18:54,776 --> 01:18:56,812 همه فکر می کردند من یک احمق هستم. 805 01:18:57,016 --> 01:18:59,769 همسرم، رئیسم... همه. 806 01:18:59,976 --> 01:19:01,534 اما من احمق نیستم. 807 01:19:03,256 --> 01:19:04,575 چند تا؟ 808 01:19:05,456 --> 01:19:07,526 در 60، 70 هزار دلار. 809 01:19:10,696 --> 01:19:12,891 می تواند به ما خدمت کند. 810 01:19:16,696 --> 01:19:18,209 کجا می رویم؟ 811 01:19:19,216 --> 01:19:21,093 ما به کالیفرنیا می رویم. 812 01:19:22,616 --> 01:19:24,015 دور است. 813 01:19:35,256 --> 01:19:38,214 عزیزم من 6 ماه دیگه خودم رو میبینم 814 01:19:38,416 --> 01:19:41,613 در این خیابان متروک، اوایل زندگی من. 815 01:19:41,816 --> 01:19:44,091 جز صداهای شهر چیزی نداشتم 816 01:19:44,336 --> 01:19:45,974 و این یقه در OCD. 817 01:21:17,016 --> 01:21:19,610 زیرنویس: Maï Boiron 818 01:21:19,816 --> 01:21:22,455 زیرنویس TVS - TITRA FILM